1
00:09:33,624 --> 00:09:34,223
معذرت.

2
00:11:12,528 --> 00:11:13,360
رکو.

3
00:12:49,279 --> 00:12:59,032
مجھے مخلصانہ معافی کرو، لیکن تحقیقات کی کال کریں
اس طرح کے خوفناک سوالات کے لئے.

4
00:13:00,048 --> 00:13:02,728
کیا آپ کا بیٹا مر گیا تھا؟

5
00:13:39,999 --> 00:13:46,616
بیس سال قبل، آرٹلری میں خدمت کرنے کے بعد
کاکاساس میں بہت خونریزی ہارر جمع ہوا

6
00:13:46,976 --> 00:13:50,719
میرا سر کتنا چلا گیا اور آنکھوں نے دنیا کو دیکھنے کے لئے انکار کردیا.

7
00:13:51,976 --> 00:13:56,743
مجھے اچانک ماسکو منتقل کردیا گیا تھا
اور تقریبا فوری طور پر میں نے ایک عورت کو دیکھا ...

8
00:13:57,928 --> 00:14:01,720
ایک فرشتہ کے چہرے اور شائقین کے ساتھ.

9
00:14:04,280 --> 00:14:14,303
اس بات کا یقین، میں حیران کن تھا، پریشان کن، اس کی طرف سے ہلکا
محبت مجھ پر گر گئی.

10
00:14:15,576 --> 00:14:20,392
لیکن، میری تعجب میں، مجھے جواب دینے والی محبت کے ساتھ اجروثواب دیا گیا تھا.

11
00:14:25,408 --> 00:14:30,719
کیا آپ کو روح یا شاید انفیوژن ہو جائے گا؟
بہتر مجھے انفیوژن دینا

12
00:14:36,036 --> 00:14:38,892
میں قفقاز میں اسپرٹ کے لئے استعمال کیا گیا تھا.

13
00:14:41,484 --> 00:14:42,891
آپ کی اجازت کے ساتھ ...

14
00:14:48,477 --> 00:14:49,580
چلاس کو چھو نہیں دو

15
00:14:58,747 --> 00:15:04,915
ٹھیک ہے، میں نے ریٹائرڈ اور میری بیوی کے ساتھ میری اسٹیٹ میں آباد.

16
00:15:05,356 --> 00:15:13,787
؟؟؟؟؟
ویسے بھی، میری اسٹیٹ کی حالت شاید ہی اس معاملے سے تعلق رکھتی ہے.

17
00:15:15,060 --> 00:15:20,635
لیکن یہ کہ میرا دانت دردناک ہو چکا تھا، ہر چیز کے ساتھ کیا شروع ہوا ...

18
00:15:22,764 --> 00:15:25,755
شاید آپ کے لئے ایک تفتیش کار کے طور پر آپ کے لئے ناقابل اعتماد نہیں ہو گا.

19
00:15:38,439 --> 00:15:38,935
توڑ

20
00:16:23,891 --> 00:16:28,459
مجھے اور اولگا ...
کچھ ریاسانگ کے لئے فوری طور پر ڈاکٹر کی طرح مل گیا.

21
00:16:29,344 --> 00:16:37,692
اور، اگرچہ وہ ہماری جگہ کے قریب نہیں رہتا تھا
ان کی مشق کے دوران سفر کے باعث،

22
00:16:38,819 --> 00:16:43,259
ڈاکٹر اکثر ہمیں دورہ کیا، کبھی کبھی رہنا
ایک یا دو دن ہمارے ساتھ.

23
00:16:44,707 --> 00:16:48,204
ایک بار، کرسمس کے وقت میں، اس نے بھی خرچ کیا
ہمارے ساتھ ایک پورے ہفتے.

24
00:16:48,772 --> 00:16:58,877
مجھے اور میری بیوی ایک بچے کی توقع کر رہی تھی،
جو، راستے سے، ہمیں خوش، بے روزگار بچوں کی طرح محسوس کرنے پر مجبور نہیں کیا.

25
00:17:28,864 --> 00:17:35,511
ویسے بھی، دوستی کی ایسی عقیدت اور بہت زیادہ احساس
جیسا کہ میں نے ڈاکٹر کے لئے تھا

26
00:17:37,504 --> 00:17:40,048
میں اپنے بہت سے یاد نہیں کر سکتا ...

27
00:17:42,639 --> 00:17:43,944
بہت نرم ...

28
00:17:47,273 --> 00:17:48,080
بچپن.

29
00:17:54,608 --> 00:18:00,265
جب والڈویا پیدا ہوئے،
خوشی صرف بڑی ہوئی.

30
00:18:23,392 --> 00:18:27,128
یہ کہنا ضروری ہے کہ ہمارے گھر
اس وقت کافی حیرت انگیز گھر تھا.

31
00:18:28,400 --> 00:18:33,639
موسم گرما میں یہ پھول، بیٹنگ، تیتلیوں سے بھرا ہوا تھا ...

32
00:18:35,497 --> 00:18:39,407
اوولا نے پھول پسند کیا. ٹھیک ہے، جو کاٹ رہے تھے.

33
00:18:40,239 --> 00:18:45,807
ان کی بھاری بو تھوڑی دیر سے والڈویا نے سر درد کا سامنا کیا.

34
00:18:46,304 --> 00:18:50,800
وقت کے ساتھ، اس بات کا یقین، پھول پھولے ہوئے،
بیٹنگ مر گیا، تیتلیوں ونڈوز کے خلاف شکست دی،

35
00:18:51,496 --> 00:18:55,465
ونڈوز کی طرح گرا دیا ؟؟؟

36
00:18:57,904 --> 00:19:01,480
لیکن ہمارے گھر اب بھی رہتے تھے.

37
00:19:04,622 --> 00:19:09,016
اور ہم کارڈ ٹیبل کی طرف سے شام میں مزہ تھا

38
00:19:09,360 --> 00:19:13,560
جہاں والڈویا نے اپنی عمر کے لئے مشاورت کا اعلان کیا

39
00:19:14,288 --> 00:19:18,232
ایک دفعہ خفیہ طور پر مجھے پتہ ہے کہ ڈاکٹر

40
00:19:18,976 --> 00:19:23,391
جیسا کہ اگر میرے خلاف ماں کے ساتھ ایک خفیہ معاہدے کا نتیجہ تھا.

41
00:19:24,600 --> 00:19:30,472
بعض علامات کو تبدیل کرنے،
وہ عام طور پر مجھ سے بہتر ہیں.

42
00:19:35,567 --> 00:19:38,224
ملک ریلے کے قریب ریلوے کا تعمیر کیا گیا تھا.

43
00:19:40,224 --> 00:19:42,879
والڈویا کا استعمال کرنے کے لئے ہم نے ٹرینوں کو کھیلنا شروع کر دیا.

44
00:19:43,448 --> 00:19:45,264
میں سگریٹ جلتا ہوں ...

45
00:19:47,624 --> 00:19:53,794
دھواں تھا اور میں نے آواز کی ....

46
00:19:57,000 --> 00:20:02,336
.... حوصلہ افزائی ٹرین سست،
اور ڈاکٹر نے مہارت سے ٹرینوں کی گاڑیوں کو محاصرہ کیا ...

47
00:20:06,648 --> 00:20:13,015
ولڈویا، انتہائی خوشی کے ساتھ، ہم نے،
کبھی کبھی ٹرین کاروں پر کبھی کبھی لوکوموٹو پر.

48
00:20:13,343 --> 00:20:16,536
ہم سب نے نگہداشت اور خوش محسوس کی.

49
00:20:18,114 --> 00:20:22,391
ایک بار ڈاکٹر بروس تازہ ترین تکنیکی نیاپن
والڈویا کے لئے ایک موجودہ کے طور پر.

50
00:20:22,679 --> 00:20:28,337
جادو لالٹین. اور اس کے ساتھ ڈاپ ذخیرہ کی ایک صابن.

51
00:20:29,871 --> 00:20:33,248
انہیں "عورت کی الہی خوبصورتی" کہا گیا تھا.

52
00:24:33,708 --> 00:24:36,669
میں نے آپ کو بتایا کہ عمر عمر کے بعد سے والڈویا امدادیوں سے متاثر ہوا.

53
00:24:37,716 --> 00:24:41,516
درد عام طور پر طویل عرصہ تک نہیں گزرا
جیسا کہ اس نے شروع کیا تھا اچانک بند ہو گیا.

54
00:24:43,060 --> 00:24:48,612
ایک دفعہ، جب لڑکے نے درد کا احساس شروع کر دیا،
ہم اس پر مزید توجہ نہیں دیتے تھے.

55
00:24:50,349 --> 00:24:55,445
اس وقت درد نے اسے ایک دن، دو دن، ایک ہفتے ...

56
00:25:16,669 --> 00:25:24,100
والڈویا، کیا آپ کا سر بہت زیادہ تکلیف دہ ہے؟
یہ کرتا ہے. بہت.

57
00:25:24,676 --> 00:25:31,044
میں ہمیشہ اپنے خوابوں میں دیکھتا ہوں.
آپ کے خوابوں میں کیا نظر آتا ہے؟

58
00:25:31,603 --> 00:25:42,532
یاد رکھیں، آخری موسم گرما، ؟؟؟؟
میں ایک کنارے پر چل رہا تھا

59
00:25:43,596 --> 00:25:55,204
دو لڑکیوں کے ساتھ، انگریزی لڑکیوں ...
میں یہ سب دیکھتا ہوں

60
00:25:57,867 --> 00:26:03,755
میرے خواب میں ... کسی وجہ سے.

61
00:26:26,296 --> 00:26:37,482
اس دن میں جانے سے پہلے اور واپس آنے پر، اور ایک اور بار
میں دوا کے تازہ حصے کے ساتھ واپس گھر واپس آیا

62
00:26:38,346 --> 00:26:47,210
اور، جوتے سے گندگی برش، اچانک
بے نقاب اور پیشگی سوراخ نظر آتے ہیں.

63
00:26:52,572 --> 00:26:54,811
میرے دل نے اچانک برا دھونا شروع کر دیا.

64
00:26:56,140 --> 00:26:59,659
کہیں بھی یہاں حلق میں.

65
00:27:01,308 --> 00:27:06,483
کچھ بڑے آرکسٹرا میں ایسا لگتا تھا
اچانک ٹراپ پر کھیلا گیا تھا

66
00:27:09,795 --> 00:27:12,114
خطرناک اور ناگزیر تحریک.

67
00:27:15,402 --> 00:27:16,435
عذاب کی تحریک

68
00:27:27,471 --> 00:27:32,160
خوفناک ناخوشگوار اس کے بارے میں نہیں سوچ سکتا.

69
00:27:35,726 --> 00:27:39,631
آپ جانتے ہیں، اس لڑکا کی زندگی مجھ سے بے پروا ہے.

70
00:27:41,626 --> 00:27:44,498
جی ہاں، میں جانتا ہوں.

71
00:27:45,331 --> 00:27:52,930
وہ میرے لئے سب کچھ ہے. میری خوشی. میری خوشی.
میرا خزانہ.

72
00:27:55,302 --> 00:28:05,374
اگر، جیسا کہ آپ کہتے ہیں، میں ماں بننا چاہتا ہوں،
اگر وہ مر جائے تو ...

73
00:28:07,309 --> 00:28:11,933
وہاں صرف ایک ہی سائے چھوڑ دیا جائے گا.
صرف ایک سائے.

74
00:28:14,317 --> 00:28:16,101
مجھے مزید کچھ نہیں جاننا ہے.

75
00:28:19,397 --> 00:28:26,924
اب اور پھر کے درمیان ایک ابدی ہے.

76
00:28:29,772 --> 00:28:35,517
تم چپ رہو
لیکن میں اب بھی امید نہیں کھوتا ہوں.

77
00:28:39,780 --> 00:28:44,278
میں امید کرتا ہوں کہ آپ کے طور پر خوش ہوں گے، اولگا،

78
00:28:48,245 --> 00:28:49,166
لیکن کوئی بھی نہیں ہے.

79
00:28:54,676 --> 00:28:57,318
آپ کو آنکھوں میں صحیح جانور نظر آنا چاہئے.

80
00:29:02,118 --> 00:29:10,508
لڑکے کو دماغ بخار ہے اور آپ کو اپنی موت کے لئے خود کو تیار کرنا ہوگا،
کیونکہ اس بیماری سے تقریبا کوئی وصولی نہیں ہے.

81
00:29:11,037 --> 00:29:14,261
تقریبا...
کبھی کبھی اسے شمار نہ کریں.

82
00:29:17,030 --> 00:29:23,133
نکولے، کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ غلطی نہیں کر رہے ہیں؟

83
00:29:26,420 --> 00:29:28,421
ایسے سوالات کہیں بھی نہیں چلتے ہیں.

84
00:29:30,101 --> 00:29:33,829
میں آپ کو پسند کروں گا
لیکن یہ ہمارے لئے چیزوں کو آسان نہیں کرے گا.

85
00:32:02,774 --> 00:32:04,302
مجھے تمہاری توجہ کا ایک منٹ دینا.

86
00:32:07,911 --> 00:32:09,830
مجھے آپ سے کچھ پوچھنا ہے.

87
00:32:11,885 --> 00:32:13,238
چلو، پوچھو.

88
00:32:14,829 --> 00:32:16,141
ویسے بھی ...

89
00:32:17,814 --> 00:32:26,182
میں اب آپ کے دماغ پر نہیں ہوں. میں .... بعد میں ... کے بعد.

90
00:32:30,934 --> 00:32:31,878
اولگا؟

91
00:32:34,774 --> 00:32:40,789
آپ کے غم کے نام سے، جس کے ساتھ میں ہمدردی کرتا ہوں،
اب، جب جھوٹ غیر قانونی ہے،

92
00:32:43,511 --> 00:32:45,077
میں آپ سے درخواست کرتا ہوں

93
00:32:49,293 --> 00:32:50,598
مجھے سچ بتاو.

94
00:32:53,646 --> 00:32:58,606
تم نے ہمیشہ زور دیا کہ اس کا بیٹا میرا بیٹا تھا.

95
00:33:07,290 --> 00:33:08,482
کیا یہ سچ ہے؟

96
00:33:14,563 --> 00:33:18,133
تم میری زندگی میں واحد پیار تھے.

97
00:33:19,940 --> 00:33:23,954
اور تم تصور نہیں کر سکتے ہو کہ میری جذبات کتنی جلدی ہوتی ہے
جھوٹ بولا.

98
00:33:25,477 --> 00:33:31,284
میں آپ سے درخواست کر رہا ہوں، اولگا،
مجھے اپنی زندگی میں صرف ایک بار سچ بتاو!

99
00:33:33,708 --> 00:33:34,660
مجھے بتاءو...

100
00:33:35,700 --> 00:33:37,322
کہ والڈویا میرا بیٹا نہیں ہے.

101
00:33:39,244 --> 00:33:40,060
میں انتظار کر رہا ہوں.

102
00:33:42,460 --> 00:33:43,884
وہ تمہارا ہے

103
00:33:50,642 --> 00:33:53,338
آپ اس طرح کے لمحے میں جھوٹ بولنے کی جرات کرتے ہیں.

104
00:33:55,353 --> 00:33:59,546
تمہارے لئے مقدس نہیں ہے.
مدد، مجھے سمجھو.

105
00:34:00,899 --> 00:34:07,754
تم میری زندگی میں واحد پیار تھے.
جی ہاں، یہ غلط اور غلط تھا، لیکن میں نے آپ کو چھوڑ کر، کسی کو بھی پیار نہیں کیا.

106
00:34:07,970 --> 00:34:14,873
اور اب یہ چھوٹا پیار، جب میں پرانے ہو رہا ہوں،
میری یادوں میں واحد روشنی کی جگہ بنتی ہے!

107
00:34:15,196 --> 00:34:17,810
تم جھوٹ کے ساتھ یہ سب کیوں بادل ہو؟ کس کے لئے؟

108
00:34:19,970 --> 00:34:22,105
میں تم کو نہیں سمجھ سکتا...

109
00:34:25,522 --> 00:34:32,884
تم جھوٹ بول رہے ہو. تم مجھ سے جھوٹ بول رہے ہو.
آپ اسے اچھی طرح سمجھتے ہیں.

110
00:34:33,221 --> 00:34:34,540
یا تم بھول گئے ہو؟

111
00:34:35,972 --> 00:34:37,229
میں تمہیں یاد دلاتا ہوں.

112
00:34:37,772 --> 00:34:46,268
باپ دادا اس لڑکے کے ساتھ مل کر اپنے حقیقی باپ، تمہارے شوہر،
کیا برابر ہے ؟؟؟؟؟؟؟

113
00:34:46,980 --> 00:34:50,980
میں سب کچھ اچھی طرح جانتا ہوں. لیکن میں نے تمہیں پہلے جھوٹ معاف کر دیا، اسے ڈار!

114
00:34:55,200 --> 00:34:58,137
لیکن اب، جب آپ بڑے ہو رہے ہیں ...

115
00:35:00,393 --> 00:35:04,088
ان منٹوں میں جب آپ کا لڑکا مر رہا ہے ...

116
00:35:06,456 --> 00:35:10,088
آپ کا جھوٹ صرف مجھے ناکام رہا ہے!

117
00:35:13,314 --> 00:35:17,018
کیا افسوس ہے کہ میں بات نہیں کر سکتا ... کیا افسوس ہے.

118
00:35:18,593 --> 00:35:28,888
؟؟؟؟ عورت
یہاں تک کہ اس طرح ؟؟؟ اسے متاثر نہیں کرتے، اور اب ...

119
00:35:29,656 --> 00:35:36,016
وہ پانچ برس پہلے اس طرح کے آسانی سے جھوٹ بول رہی ہے
"ہرمیت" ریستوران میں.

120
00:35:37,033 --> 00:35:40,488
وہ سوچتا ہے کہ وہ ؟؟؟؟؟
میں اس لڑکے سے محبت نہیں کروں گا.

121
00:35:42,994 --> 00:35:43,896
تم جھوٹ بول رہے ہو.

122
00:35:45,577 --> 00:35:47,808
یہ کم ؟؟؟ قابل ذکر ہے.

123
00:35:49,137 --> 00:35:52,521
خراب اور گندی دماغ.
آپ کو نفرت کرنا چاہئے.

124
00:35:53,865 --> 00:35:55,505
؟؟؟؟ احساسات کی شرمندگی

125
00:35:58,252 --> 00:36:02,212
ان تمام سالوں سے آپ کے جھوٹے میرے حلق میں چپ رہے ہیں.

126
00:36:03,677 --> 00:36:08,371
جی ہاں، میں نے اسے برداشت کیا، لیکن اب یہ کافی ہے.

127
00:36:13,361 --> 00:36:15,384
کیا بات ہے کہ میں بات نہیں کر سکتا.

128
00:36:18,699 --> 00:36:21,058
مجھے قائل اور تعاقب کا تحفہ نہیں ہے.

129
00:36:22,322 --> 00:36:24,514
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

130
00:36:27,129 --> 00:36:29,306
میں اسے اس کی وضاحت کیسے کروں؟

131
00:36:30,480 --> 00:36:31,577
لیکن میں جھوٹ نہیں بول رہا ہوں.

132
00:36:34,003 --> 00:36:37,218
والویا تمہارا بیٹا ہے
اوہ، عزیز خدا!

133
00:36:38,281 --> 00:36:44,010
میں تمہیں بھی بتاتا ہوں.
میں نے اپنا خط پیٹرروف کو رکھا ہے

134
00:36:44,370 --> 00:36:49,226
جس میں آپ نے اسے والڈویا کے والد کے طور پر نام دیا.
اولگا، میں سچ جانتا ہوں.

135
00:36:49,801 --> 00:36:52,041
لیکن میں آپ سے یہ سننا چاہتا ہوں.

136
00:36:59,921 --> 00:37:03,706
اگر وہ مصیبت میں ہے تو وہ خاموش رہتا ہے.

137
00:37:05,516 --> 00:37:09,046
؟؟؟؟؟؟
وہ کبھی بھی شکایت نہیں کرتا یا پکارتا ہے.

138
00:37:09,837 --> 00:37:13,954
میں جانتا ہوں کہ خدا اس لڑکے کو مجھ سے دور کرے گا
کیونکہ میں نہیں جانتا کہ اسے کس طرح قدر کرنا ہے.

139
00:37:16,414 --> 00:37:18,485
کیا کچھ کرنے کے لئے واقعی کچھ نہیں ہے؟

140
00:37:21,053 --> 00:37:21,924
نکولے ...

141
00:37:23,292 --> 00:37:24,428
ڈاکٹر ...

142
00:37:26,273 --> 00:37:28,476
آپ کو یہ جاننا ضروری ہے کہ اس کی مدد کیسے کریں!

143
00:37:31,444 --> 00:37:35,987
اس کو سمجھنے میں، میں اس طرح کے نقصان کو زندہ نہیں کروں گا.

144
00:37:38,677 --> 00:37:40,157
میں اسے زندہ نہیں کروں گا.

145
00:38:00,433 --> 00:38:01,936
میں کل آؤں گا.

146
00:38:04,571 --> 00:38:06,932
آپ آج صبح بستر پر جاتے ہیں.

147
00:38:08,660 --> 00:38:11,036
اولگا، میں کل آئے گا. کیا تم سن سکتے ہو

148
00:38:28,539 --> 00:38:34,393
میں نہیں جانتا کہ ڈاکٹر نے اپنا وعدہ کیا تھا،
کیونکہ اس دن میں نے مجھے الفاظ اور الفاظ ملتے ہیں

149
00:38:34,631 --> 00:38:36,696
ہمیشہ میری بیوی کے ساتھ حصہ لیں.

150
00:38:39,024 --> 00:38:46,552
اس رات میں نے شہر کے لئے اور تقریبا ایک سال کے لئے چھوڑ دیا
ایک معجزہ ہوا جب تک ہوٹلوں میں پھینک دیا.

151
00:38:48,511 --> 00:38:49,848
لڑکا بہتر ہوا.

152
00:38:51,208 --> 00:38:54,632
موسم سرما میں بخار پائیدار، موسم بہار میں وہ مکمل طور پر اچھی طرح سے مل گیا.

153
00:42:18,530 --> 00:42:19,209
لاؤ!

154
00:42:24,154 --> 00:42:24,819
لاؤ!

155
00:42:25,843 --> 00:42:26,773
لاؤ

156
00:42:28,924 --> 00:42:30,596
بیوقوف، اسے لے لو.

157
00:42:37,872 --> 00:42:38,559
لاؤ

158
00:42:47,661 --> 00:42:48,582
لیٹ.

159
00:42:52,412 --> 00:42:53,092
لیٹ!

160
00:42:55,140 --> 00:42:55,805
لیٹ!

161
00:43:10,217 --> 00:43:10,920
لیٹ.

162
00:43:12,943 --> 00:43:15,745
جاؤ، جھوٹ بولو

163
00:43:18,296 --> 00:43:21,817
لیٹ. لیٹ. لیٹ.
جھوٹ، میں تمہیں بتاتا ہوں

164
00:43:31,340 --> 00:43:44,084
کبھی کبھی ایسے ناقابل برداشت غم / بور
مجھے ڈر گیا تھا.

165
00:43:53,388 --> 00:44:00,061
میں نے بھی اپنی موت پر بلایا.

166
00:44:02,460 --> 00:44:03,564
لیکن یہ نہیں آیا تھا.

167
00:44:05,633 --> 00:44:07,770
اور میں تصور نہیں کر سکا ...

168
00:44:11,712 --> 00:44:13,464
مسیحی اور کچھ بھی نہیں.

169
00:44:50,537 --> 00:44:52,511
ٹھیک ہے ... ہم کہاں روک گئے؟

170
00:45:00,197 --> 00:45:10,252
ایک بار، دیر سے موسم خزاں میں صبح صبح،
میں نے غلطی سے کاغذ کی ایک شیٹ پر ٹھوکر لگایا جس میں میں نے پہلے ہی بھول گیا تھا.

171
00:45:14,873 --> 00:45:16,079
مجھے آ رہا ہے ...

172
00:45:33,073 --> 00:45:36,152
گورزود، پانچ سو روبل.

173
00:45:40,295 --> 00:45:44,673
چکن، چھ سو سٹی

174
00:45:47,910 --> 00:45:57,758
جنرل پوپوف ... دیر سے عام.
کڑھائی کے لئے ہزار دو سو.

175
00:46:04,951 --> 00:46:05,703
یاد ہے

176
00:46:06,312 --> 00:46:10,927
.... اور نہیں سنیں گے.
نکول میخیلیلوووچ مر گیا.

177
00:46:13,822 --> 00:46:14,941
تو یہ جاتا ہے.

178
00:46:17,863 --> 00:46:20,592
کچھ وقت کے لئے ماتم.
ہمیں عزت حاصل ہے.

179
00:46:21,679 --> 00:46:26,816
ہم رہتے ہیں، مجھے معافی دیتے ہیں، مکڑیوں کی طرح.
دنیا کو دیکھنے کے بغیر.

180
00:46:28,031 --> 00:46:34,104
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

181
00:46:37,943 --> 00:46:43,487
ایک ریجیمیںٹ تعیناتی ہے.
آفس - کینڈی کا ٹکڑا.

182
00:46:45,783 --> 00:46:48,191
یہ آپ کو لگتا ہے کہ میں زندہ ہوں.

183
00:46:50,055 --> 00:46:51,687
یہ آپ کو ایسا لگتا ہے.

184
00:46:59,350 --> 00:47:04,486
طویل عرصے کے بعد مجھے سڑک پر مل گیا.
لیکن، اس بات کا یقین نہیں، کیونکہ مجھے پیسے کی ضرورت ہے.

185
00:47:05,503 --> 00:47:10,254
اس کے برعکس. میرے ریموٹ کونے میں
انہوں نے اپنی زندگی کو بھاری بنا دیا.

186
00:47:12,574 --> 00:47:15,871
میں نے گھوڑوں کے لئے بلایا، میرے کندھے پر کوٹ ڈال دیا ...

187
00:47:20,703 --> 00:47:26,358
اور روڈ ... روڈ ... روڈ ...

188
00:47:28,022 --> 00:47:32,511
اگر تم نے Tobby یا Velikan استعمال کرنے کا حکم دیا تو ...

189
00:47:34,550 --> 00:47:37,414
اور - پڑوسیوں کا دورہ کریں.

190
00:47:45,058 --> 00:47:46,161
آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟

191
00:47:48,164 --> 00:47:50,918
اس نے ٹوبی کو بہت پسند کیا. آپ کو یاد ہے؟

192
00:47:54,998 --> 00:47:57,838
اسے آج کل اضافی جھاگ دینے دو

193
00:48:04,087 --> 00:48:04,839
وہ کون ہے

194
00:48:15,413 --> 00:48:18,574
مجھے اپنے آپ کو متعارف کرانے کا اعزاز ہے.
ریٹائرڈ poruchik یا آرٹلری،

195
00:48:18,846 --> 00:48:24,246
زمانے کے مالک Grigory سایپانووچ Smirnov.
میں آپ کو بہت اہم معاملہ کے بارے میں تکلیف دیتا ہوں.

196
00:48:24,439 --> 00:48:28,702
آپ کیا پسند کریں گے؟
بات یہ ہے کہ آپ کے مرحوم شوہر (خدا اپنی روح کو آرام کر سکتے ہیں)

197
00:48:28,998 --> 00:48:34,854
جس نے مجھے جاننے کی خوشی تھی، مجھے معاف کیا
دو پریس نوٹوں میں بارہ سو روبل

198
00:48:35,302 --> 00:48:42,615
چونکہ مجھے کل بینک میں ادائیگی کرنا ہے،
مجھے آج آپ پیسے واپس لوٹنے کے لئے، مہودی ہوں گے.

199
00:48:43,165 --> 00:48:48,030
بارہ سو؟
اگر نکولائی میخیلویوچ نے آپ کو قرض دیا تو میں ضرور ضرور ادا کروں گا.

200
00:48:48,374 --> 00:48:52,351
لیکن، مجھے معاف کرنا، براہ مہربانی، میرے پاس آج کوئی نقد نہیں ہے.

201
00:48:53,278 --> 00:48:58,181
میرے ساتھیوں کو کل شہر کے دن سے واپس آتا ہے
اور میں اسے بتاؤں گا کہ آپ کو اس کی ادائیگی کی جائے گی.

202
00:49:00,615 --> 00:49:02,957
لیکن آج تک آپ کی خواہش پوری نہیں کر سکتی.

203
00:49:04,189 --> 00:49:09,574
اس کے علاوہ، میرے شوہر کی موت کے بعد آج میں تقریبا 7 مہینے ہے.
اور میں ایسے موڈ میں ہوں

204
00:49:09,773 --> 00:49:16,326
کہ میں مالیاتی معاملات کو حل نہیں کرنا چاہتا.
ٹھیک ہے، میں ایسے موڈ میں ہوں کہ، اگر میں کل ادا نہیں کرتا،

205
00:49:16,870 --> 00:49:21,686
میں اوپر سے نیچے جا رہا ہوں
اور میری جائیداد کو گرفتار کیا جائے گا.

206
00:49:22,063 --> 00:49:26,687
آپ اپنا پیسہ کل کل کے بعد ملے گا.
مجھے کل دن کے بعد اس کی ضرورت نہیں ہے. مجھے آج کی ضرورت ہے.

207
00:49:27,151 --> 00:49:28,935
اگر یہ مجھ پر نہیں ہے تو کیا کرنا ہے؟

208
00:49:31,423 --> 00:49:33,774
تو، آپ ادا نہیں کر رہے ہیں؟
میں نہیں کر سکتا.

209
00:49:36,087 --> 00:49:37,814
یہ تمہارا آخری لفظ ہے؟

210
00:49:39,399 --> 00:49:40,101
آخری.

211
00:49:42,846 --> 00:49:44,197
یقینا آخری؟

212
00:49:45,623 --> 00:49:46,557
یقینا.

213
00:49:49,021 --> 00:49:55,207
ٹھیک ہے، بہت شکریہ ...
ہم اسے لکھتے ہیں.

214
00:50:00,101 --> 00:50:03,879
اور وہ مجھے ٹھنڈی سر بننا چاہتے ہیں ...

215
00:50:06,590 --> 00:50:12,062
میں سوچتا ہوں کہ میں نے یہ واضح کیا: ساتھی دن آ گیا
کل کے بعد اور پھر آپ اسے لے جائیں گے.

216
00:50:12,902 --> 00:50:19,622
میں اسے دیکھنے کے لئے آیا، ساتھی نہیں.
کیا بدمعاش وجہ سے، معافی کرو، مجھے آپ کے ساتھی کی ضرورت ہوگی؟

217
00:50:20,214 --> 00:50:26,622
معاف کر دو، عزیز صاحب، میں اس طرح کے عجیب اظہار کے ساتھ استعمال نہیں کر رہا ہوں.
میں اب آپ کو سن نہیں رہا ہوں.

218
00:50:28,511 --> 00:50:29,270
بدائی.

219
00:50:31,205 --> 00:50:35,382
اس کے شوہر نے 7 مہینے پہلے ...
میرے پاس کیا ہے؟

220
00:50:37,254 --> 00:50:39,182
کیا مجھے دلچسپی ہے یا نہیں؟

221
00:50:41,990 --> 00:50:42,990
پانی...

222
00:50:46,638 --> 00:50:47,526
صرف ایک لمحے ...

223
00:50:56,810 --> 00:50:59,315
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں: مجھے کیا دلچسپی ہے یا نہیں؟

224
00:51:00,259 --> 00:51:04,905
میں گورروز دیوار جاتا ہوں. وہ گھر میں نہیں ہے.
؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

225
00:51:05,195 --> 00:51:07,171
.... یہ جھگڑا تھا کہ تقریبا ونڈو سے باہر نکالا.

226
00:51:08,203 --> 00:51:14,267
؟؟؟؟؟؟؟؟
اور یہ یہاں - موڈ ...

227
00:51:17,506 --> 00:51:19,137
رب، آپ کے ساتھ کیا ہے؟

228
00:51:38,089 --> 00:51:40,738
اسکیم میں سے کوئی بھی رقم ادا نہیں کر رہا ہے.

229
00:51:41,498 --> 00:51:46,418
اور سب کچھ کیونکہ میں نے انہیں خراب کر دیا ہے،
کیونکہ میں پنکھ، نرمی، چکن ہوں.

230
00:51:47,050 --> 00:51:52,289
لیکن میں اور پھر مجھ پر مذاق کرنے کی اجازت نہیں دونگا.
میں نہیں دونگا

231
00:51:52,506 --> 00:51:56,586
مہودی، وہ یقین نہیں کرنا چاہتا.

232
00:51:58,746 --> 00:52:02,818
وہ کہتے ہیں کہ یہ سب ہے ؟؟؟

233
00:52:04,818 --> 00:52:08,618
وہ آپ کو ایک بار واپس آنے کے لئے پوچھ رہا ہے.

234
00:52:09,858 --> 00:52:10,938
وہ اس کے دائیں دماغ میں نہیں ہے!

235
00:52:20,070 --> 00:52:24,940
لیڈی نے کہا کہ وہ بیمار ہے اور زائرین کو نہیں ملتا ہے.

236
00:52:27,436 --> 00:52:31,189
باہر نکل جاو.
میں یہاں رہ رہا ہوں!

237
00:52:33,213 --> 00:52:34,501
اگر وہ ایک ہفتے کے لئے بیمار ہے تو ...

238
00:52:35,461 --> 00:52:36,822
میں یہاں ایک ہفتے کے لئے رہتا ہوں.

239
00:52:37,534 --> 00:52:39,870
ایک سال...
اور میں یہاں ایک سال بیٹھوں گا

240
00:52:40,574 --> 00:52:41,990
لیکن میں اپنا مقصد حاصل کروں گا!

241
00:52:43,069 --> 00:52:47,350
تم مجھے اپنے سازشوں سے نہیں بیوکوف بناؤگی
میں تمہاری سازشیوں کو جانتا ہوں.

242
00:52:48,877 --> 00:52:51,110
Stepan! چلو بھئی!

243
00:52:51,711 --> 00:52:54,165
کیا آپ بہرے یا کیا ہیں؟
Stepan!

244
00:52:56,245 --> 00:53:00,462
بے چینی [گھوڑوں]!
ہم کسی بھی وقت جلدی نہیں چھوڑ رہے ہیں. میں یہاں رہ رہا ہوں

245
00:53:00,671 --> 00:53:05,342
محترم صاحب، میری محنت کی وجہ سے میں انسانی آواز میں استعمال نہیں کروں گا
اور چلانا برداشت نہیں کرتے.

246
00:53:05,114 --> 00:53:08,554
میں تم سے پوچھ رہا ہوں کہ میری امن پریشان نہ ہوں.
ادا کرو اور میں چھوڑ دونگا

247
00:53:09,586 --> 00:53:14,331
میں نے آپ کو سادہ روسی میں بتایا: اس وقت میرے پاس کوئی نقد نہیں ہے.
کل کے دن تک انتظار کرو.

248
00:53:14,561 --> 00:53:19,250
میں نے سادہ روسی میں بھی آپ کو بتایا:
آج کل مجھے پیسے کی ضرورت ہوتی ہے اور کل کے بعد نہیں،

249
00:53:19,442 --> 00:53:23,233
اور، اگر آپ کل دن کے بعد پیسے ادا کرتے ہیں،
میں پھانسی جا رہا ہوں

250
00:53:24,106 --> 00:53:29,266
لیکن اگر میرے پاس پیسہ نہیں ہے تو کیا کرنا ہے؟
تو آپ ادا نہیں کر رہے ہیں؟

251
00:53:30,257 --> 00:53:30,970
میں نہیں کر سکتا.

252
00:53:32,730 --> 00:53:36,051
ٹھیک ہے، پھر میں یہاں رہ رہا ہوں.

253
00:53:39,569 --> 00:53:42,497
اور میں یہاں بیٹھتا ہوں ...

254
00:53:45,218 --> 00:53:46,091
مجھے پیسہ ملتا ہے.

255
00:53:46,793 --> 00:53:51,466
تو، آپ کو کل کے بعد دن ادا کرے گا؟
بہترین. میں کل یہاں تک بیٹھ جاؤں گا.

256
00:53:55,186 --> 00:53:58,585
میں آپ سے پوچھ رہا ہوں: مجھے کیا دلچسپی ہے یا نہیں؟

257
00:53:59,273 --> 00:54:03,865
آپ نہیں جانتے کہ خواتین کے سامنے اپنے آپ کو کیسے سلوک کرنا ہے.
آپ بدسورت اور بیمار آدمی ہیں.

258
00:54:04,089 --> 00:54:05,802
مہذب پیپول اس طرح خواتین سے بات نہیں کرتی.

259
00:54:07,989 --> 00:54:15,359
میں نہیں جانتا کہ خواتین کے سامنے کس طرح سلوک کرنا ہے؟
مہودیا، میں نے اپنی زندگی میں زیادہ سے زیادہ خواتین کو دیکھا ہے جیسا کہ آپ نے گوری دیکھا ہے!

260
00:54:17,150 --> 00:54:19,582
میں نے خواتین کی وجہ سے تین ڈھیروں سے لڑا.

261
00:54:20,742 --> 00:54:23,701
میں تیرہ عورتوں پر چلے گئے، نو میں نے مجھے ایک چلو نکالا.

262
00:54:24,366 --> 00:54:30,462
میں حاضر لوگوں کے بارے میں بات نہیں کر رہا ہوں،
لیکن تمام خواتین، تھوڑی سی بڑی سے،

263
00:54:30,789 --> 00:54:34,342
کیا ؟؟؟؟، گپ شپ بتانے والے، جھوٹے ہیں ...

264
00:54:35,877 --> 00:54:45,701
Fidgety، نطفہ اٹھا، غیر معمولی ...
معاف کرو کہ مجھے اتنا صاف ہونا ٹھیک ہے، آپ کو کچھ مخلوق نظر آتے ہیں:

265
00:54:46,878 --> 00:54:53,789
آسمان، ؟؟؟؟ ...
اور جب آپ غلطی کے اندر اندر نظر آتے ہیں:

266
00:54:54,598 --> 00:54:56,702
سب سے زیادہ عام مگرمچرچھ.

267
00:54:57,765 --> 00:55:05,730
جی ہاں. جہاں آدمی کی کمی،
اس کی تمام محبت صرف اس کے کپڑے کی لہر کو دیکھ رہی ہے [اس کے کپڑے]

268
00:55:06,026 --> 00:55:08,185
اور اس کی ناک پر سخت چٹان حاصل کرنے کی کوشش کر رہی ہے.

269
00:55:09,129 --> 00:55:16,027
آپ کو عورت بننے کے لئے برے خوش قسمت ہے
لہذا آپ کو اپنی اپنی مثال پر عورت کی فطرت کو جاننا ضروری ہے.

270
00:55:16,350 --> 00:55:27,454
مجھے بتاو کہ تم نے کبھی ایک عورت دیکھی ہے
سچا وفاداری اور مسلسل تھا؟

271
00:55:29,686 --> 00:55:33,134
مرد! مرد وفاداری اور مسلسل ہیں؟

272
00:55:34,310 --> 00:55:38,652
اگر یہ ابھی تک آیا ہے تو، میں آپ کو بتاؤں گا:
جو میں جانتا ہوں وہ سب لوگوں کے

273
00:55:39,742 --> 00:55:41,294
بہترین تھا

274
00:55:43,574 --> 00:55:45,013
میرا مرحوم شوہر

275
00:55:45,639 --> 00:55:49,863
پیارے رب، یہ کیا ہے؟
آؤٹ لائن میں نے اس کی قبر کے لئے حکم دیا.

276
00:55:50,974 --> 00:55:56,837
میں نے اپنے تمام ہونے کے ساتھ جذباتی طور پر پیار کیا
راستہ صرف ایک نوجوان عورت سے محبت کر سکتا ہے.

277
00:55:57,470 --> 00:56:01,317
میں نے اسے اپنی نوجوانوں، خوشی، زندگی اور ملکیت دی.

278
00:56:02,653 --> 00:56:06,454
میں نے اسے سانس لیا، میں نے اس کی دعا کی تھی ؟؟؟؟
اور اس میں سے کیا

279
00:56:06,917 --> 00:56:11,918
یہ سب سے بہتر آدمی نے مجھے ہر قدم پر دھوکہ دیا
سب سے زیادہ شرمناک انداز میں.

280
00:56:12,246 --> 00:56:18,535
اس کی موت کے بعد میں نے ایک سینے سے بھرا ہوا
اس کی میز میں پیار کا خط.

281
00:56:21,631 --> 00:56:25,502
اس کے باوجود میں اب بھی اس کے وفادار تھا اور اس سے محبت کرتا تھا.

282
00:56:29,054 --> 00:56:34,581
جیسا کہ یہ کافی نہیں تھا، وہ مر گیا
لیکن میں اب بھی اس کے وفادار ہوں.

283
00:56:35,407 --> 00:56:39,982
اور مسلسل. اور میں اس ماتم لباس کو نہیں لے لوں گا
میری قبر کے جھٹکے تک.

284
00:56:44,390 --> 00:56:45,398
ماتم ...

285
00:56:48,739 --> 00:56:53,847
ماتم. میں واقعی نہیں جانتا
تم اس سیاہ ڈومینو کیوں پہنتے ہو

286
00:56:54,822 --> 00:57:01,150
چار دیواروں کے اندر خود کو دفن کرو.
یہ بہت پراسرار، رومانٹک ہے.

287
00:57:02,357 --> 00:57:10,231
کیا ہو گا اگر کچھ ملازمت گھر سے گزر جائے تو ...

288
00:57:11,414 --> 00:57:19,110
یا ایک شاعر ونڈو میں لگ رہا ہے اور سوچتا ہے:
پراسرار تمر وہاں رہتا ہے،

289
00:57:19,343 --> 00:57:24,486
جس نے چار دیواروں کے اندر خود کو دفن کیا ہے
اپنے شوہر کی طرف محبت کے باہر ...

290
00:57:26,926 --> 00:57:30,893
آپ جانتے ہیں، میں عورت نہیں ہوں اور میں صاف طور پر بولنے کے لئے استعمال کر رہا ہوں.

291
00:57:32,398 --> 00:57:35,774
مجھے اپنا پیسے واپس دو اور میں چھوڑ دونگا!
میں آپ کو پیسہ دینے والا نہیں ہوں ...

292
00:57:38,566 --> 00:57:41,798
ہاں آپ ہیں!
اس کے باوجود میں تمہیں ایک چیز نہیں دونگا!

293
00:57:42,031 --> 00:57:43,279
اور ویسے بھی مجھے اکیلا چھوڑ دو

294
00:57:44,727 --> 00:57:53,231
مجھے اپنے شوہر کا خوشی نہیں ہے ...
یا آپ کے دولہا، لہذا کوئی مناظر نہ بنائیں.

295
00:57:53,519 --> 00:57:55,272
کسی بھی مناظر نہ بنائیں، مجھے یہ پسند نہیں ہے.

296
00:57:56,056 --> 00:57:59,008
براے مہربانی جاو.
مجھے پیسے واپس دو

297
00:57:59,879 --> 00:58:03,743
میں سیڈ کے ساتھ بولنا نہیں چاہتا ہوں.
اتنا رحم کرو اور باہر جاؤ.

298
00:58:03,975 --> 00:58:05,063
مجھے پیسے واپس دو

299
00:58:06,199 --> 00:58:08,103
تم چھوڑ نہیں رہے ہو؟
نہیں!

300
00:58:09,295 --> 00:58:10,543
بہت اچھے...

301
00:58:11,375 --> 00:58:15,071
لکا، یہاں سے اس سلیمان سے باہر نکلیں.

302
00:58:15,344 --> 00:58:18,624
مہودی، اتنا رحم کرو اور چھوڑ دو!

303
00:58:19,240 --> 00:58:22,935
جب خاتون ایسا کہتے ہیں
کوئی ضرورت نہیں ہے ...

304
00:58:25,039 --> 00:58:27,808
تم کون سے بات کر رہے ہو

305
00:58:42,018 --> 00:58:44,242
پانی! [مجھے پانی دو!

306
00:59:02,693 --> 00:59:06,893
مہودی، اتنا رحم کرو اور چھوڑ دو!
اچھا ہو، آپ!

307
00:59:08,263 --> 00:59:14,670
تم انسان ہو، تم کسی نہ کسی طرح برداشت ہو!
بورون! مونسٹر!

308
00:59:15,606 --> 00:59:20,798
کس نے تمہیں مجھے ناراض کرنے کا حق دیا ہے؟
تو میں آپ کو پریشان کر رہا ہوں. کیا تم سوچتے ہو میں تم سے ڈرتا ہوں؟

309
00:59:21,095 --> 00:59:26,383
اور آپ ایسا سوچتے ہیں، کیونکہ آپ شاعر ہیں،
آپ کو سزا دیدی کے بغیر ناپسندی کا حق مل گیا ہے؟

310
00:59:27,417 --> 00:59:28,186
دانو!

311
00:59:30,296 --> 00:59:33,098
پانی، پانی، براہ مہربانی ...
کیا کسٹر شوٹنگ نے، میں نے کہا!

312
00:59:33,337 --> 00:59:35,602
آپ سوچتے ہیں کہ میں آپ سے ڈرتا ہوں کیونکہ آپ نے بیل کا گلا لگایا ہے؟

313
00:59:36,497 --> 00:59:38,986
دانو! دانو!
میں نے مجھے ناراض کرنے کی اجازت نہیں دی.

314
00:59:39,221 --> 00:59:43,189
میں اس حقیقت پر توجہ نہیں دونگا کہ تم عورت ہو!
ریچھ! ریچھ! بیئر!

315
00:59:43,493 --> 00:59:47,733
تم یہ کرنا چاہتے ہو؟ تو یہ ہو جائے!
شوہر نے مجھے پستول چھوڑ دیا، میں انہیں ابھی لے آؤں گا.

316
00:59:49,485 --> 00:59:54,310
میں آپ کی تانبے پیشانی میں گولی ڈالوں گا.

317
00:59:57,685 --> 01:00:00,389
میں تمہیں چکن کی طرح نیچے گولی مار دونگا!

318
01:00:01,053 --> 01:00:03,581
آپ کو گولی مار کرنا ہوگا؟
بہت زیادہ!
تو یہ ہو جائے.

319
01:00:13,686 --> 01:00:14,812
دیکھو، بارش ہو رہی ہے؟

320
01:00:18,870 --> 01:00:20,876
ہم امید مند برف کی طرح تھے ...

321
01:00:30,233 --> 01:00:31,810
کیا وہ بحالی نہیں کرتے تھے؟

322
01:00:36,377 --> 01:00:39,209
وہ کہاں گئی؟
پستول حاصل کرنے کے لئے، شاید.

323
01:00:43,850 --> 01:00:47,201
یہ کیا ہے؟
آپ چاند سے گر گئے؟ یہ سی ڈی پلیئر ہے.

324
01:00:48,082 --> 01:00:53,569
سی ڈی پلیئر کیا ہے؟
کھلاڑی ایک کھلاڑی ہے. آپ اسے اپنے کان میں ڈالتے ہیں ...

325
01:00:54,424 --> 01:00:59,297
یہ یہاں دوسرے کان میں ہے.
بٹن پش اور پوری دنیا کو سن لیں.

326
01:01:04,894 --> 01:01:14,325
گڈڈن! میں آپ کے تانبے پیشانی میں ایک گولی ڈال دونگا ...
اس نے آنکھوں کو جلا دیا

327
01:01:15,237 --> 01:01:17,774
اعزاز کا لفظ، میں پہلی بار اس طرح کچھ دیکھتا ہوں.

328
01:01:18,309 --> 01:01:20,101
پرے جاؤ.

329
01:01:20,909 --> 01:01:23,861
نہیں نہیں نہیں. کیا عورت ہے

330
01:01:25,037 --> 01:01:26,573
کیا عورت ہے

331
01:01:28,146 --> 01:01:34,401
؟؟؟؟؟؟؟؟
آگ گنڈر

332
01:01:37,797 --> 01:01:38,582
وہ یہاں ہیں.

333
01:01:39,077 --> 01:01:44,598
لیکن، ہم لڑنے سے پہلے، آپ کو مجھے کس طرح گولی مار دیتی ہے.
میں نے کبھی اپنی زندگی میں پستول نہیں رکھی ہے.

334
01:01:45,628 --> 01:01:50,005
آپ دیکھتے ہیں، کئی قسم کے پستول ہیں.
ایک خاص طور پر دوگوں کے لئے بنایا گیا ہے ...

335
01:01:51,773 --> 01:02:01,006
لیکن یہ ایک کولٹ ریلوے والا ہے. چھ گولیاں،
؟؟؟؟؟؟؟؟

336
01:02:02,397 --> 01:02:08,277
اچھا پستول. مجھے لگتا ہے کہ وہ لاگت کرتے ہیں
کم سے کم نویں رگڑ ایک جوڑی.

337
01:02:08,653 --> 01:02:10,293
پستول اس طرح رکھنا چاہئے.

338
01:02:18,309 --> 01:02:22,341
پھر ہم احتیاط سے مقصد ...

339
01:02:23,149 --> 01:02:24,885
اور مرگا بندوق ...

340
01:02:31,237 --> 01:02:33,373
آپ کو سر اعلی رکھنا ہوگا.

341
01:02:34,349 --> 01:02:36,181
اپنی بازو کو مکمل طور پر پھینک دیں.

342
01:02:37,221 --> 01:02:43,077
اس کے بعد ہم یہ سوچتے ہیں کہ یہ یہاں ہماری انگلی سے ہے.
اور بس یہی.

343
01:02:43,521 --> 01:02:47,321
مقصد کے دوران سب سے زیادہ متاثر کن حکمران پریشان نہیں ہونا چاہئے.

344
01:02:48,090 --> 01:02:52,674
اپنے ہاتھ ہلا نہیں کرنے کی کوشش کریں.
لیکن میں آپ کو خبردار کرتا ہوں کہ میں ہوا میں گولی مار دونگا.

345
01:02:53,305 --> 01:02:56,057
باہر چکن، ہاں؟
چکن باہر

346
01:02:56,425 --> 01:03:01,154
لیر. آپ اچانک گولی مارنے سے انکار کیوں کرتے ہیں؟
کیوں کہ میں تمہیں پسند کرتا ہوں.

347
01:03:02,489 --> 01:03:04,841
کتنا اچھا ہے! یہ پتہ چلتا ہے کہ وہ مجھے پسند کرتا ہے.

348
01:03:05,785 --> 01:03:09,090
مجھ سے ناراض نہ ہو میں کیا کر سکتا ہوں
اگر میں تمہیں پسند کرتا ہوں

349
01:03:09,866 --> 01:03:12,833
میں تمہیں پسند کرتا ہوں. میں آپ کے ساتھ محبت میں تقریبا گر گیا ہے.

350
01:03:16,258 --> 01:03:18,098
کیا عورت ہے

351
01:03:19,265 --> 01:03:25,369
میں نے اپنی زندگی میں اس طرح کچھ بھی نہیں دیکھا ہے.
باہر نکل جاؤ یا میں گولی مار دونگا.

352
01:03:25,914 --> 01:03:32,762
جاؤ، گولی مارو.
آپ کو یہ معلوم نہیں ہوسکتا کہ یہ عیش و آرام کی آنکھیں سامنے آئے گی.

353
01:03:33,073 --> 01:03:38,513
اس ریوولور کی گولی سے مرنے کے لئے.
جی ہاں، میں نے اپنا دماغ کھو دیا ہے. سوچیں، اب فیصلہ کرو.

354
01:03:39,031 --> 01:03:46,671
کیونکہ، اگر میں اب چھوڑتا ہوں، ہم پھر کبھی ایک دوسرے کو نہیں دیکھیں گے.
میں ایک عظیم شخص ہوں، میں دس ہزار کی سالانہ آمدنی رکھتا ہوں،

355
01:03:46,909 --> 01:03:54,527
میں ایک ٹھوس سکندر کو گولی مار سکتا ہوں، میں شاندار گھوڑوں کا مالک ہوں.
کیا آپ میری بیوی بننا چاہتے ہیں؟

356
01:03:57,389 --> 01:03:58,661
Caballero ...

357
01:04:01,773 --> 01:04:03,309
میں نے اپنا دماغ کھو دیا ہے.

358
01:04:06,173 --> 01:04:12,053
لیکن میں آپ سے محبت کرتا ہوں جیسے میں نے پہلے کبھی بھی پیار نہیں کیا.

359
01:04:13,533 --> 01:04:20,133
میں نے 13 خواتین کو چھوڑ دیا، نو خواتین نے مجھے چھوڑ دیا.
لیکن میں نے ان میں سے کسی کو پسند نہیں کیا جیسے میں تم سے پیار کرتا ہوں،

360
01:04:21,725 --> 01:04:24,549
اور میں اپنے گھٹنوں پر ایک بیوقوف کی حیثیت رکھتا ہوں اور آپ کو اپنا ہاتھ پیش کرتا ہوں.

361
01:04:25,461 --> 01:04:30,093
پانچ سالوں میں میں پیار نہیں کروں گا،
لیکن اب میں ایک نیٹ ورک میں گر گیا ہوں.

362
01:04:33,133 --> 01:04:34,678
میں نے پیشکش کی...

363
01:04:38,285 --> 01:04:39,468
تم...

364
01:04:40,405 --> 01:04:41,773
میرا ہاتھ.

365
01:04:43,198 --> 01:04:45,046
ہاں یا نہیں؟

366
01:04:56,238 --> 01:04:59,373
اس نے برف شروع کردیا ہے.

367
01:05:03,685 --> 01:05:08,654
پرے جاؤ. مجھے تم سے نفرت ہے.

368
01:05:11,990 --> 01:05:18,621
ہاتھوں ؟؟؟؟
ویسے بھی، رکو، مت جاؤ.

369
01:05:35,114 --> 01:05:37,929
تم کیوں کھڑے ہو جاؤ.

370
01:05:43,876 --> 01:05:45,498
میرے قریب نہ آو.

371
01:07:36,322 --> 01:07:39,074
یہ سورج کی گردن کی طرح تھا یا گیند کی بجلی سے مارا جاتا تھا.

372
01:07:40,042 --> 01:07:42,481
ایلینا Ivanonva پر مجھ پر اس کے ساتھ منتقل.

373
01:07:43,649 --> 01:07:45,953
یقینا، شادی جلد ہی ہوئی.

374
01:07:48,369 --> 01:07:54,561
میں نے پٹھوں کے پاؤں پر گر کر اس نے مجھے دوسری شادی کی اجازت دی.

375
01:07:59,957 --> 01:08:16,412
خدا کے بندوں گرگوری اور ایلینا شادی کر رہے ہیں.
رب کے طور پر دعا کرو.

376
01:08:20,849 --> 01:08:22,913
شادی کے بعد ایک سال کے بعد ...

377
01:08:24,265 --> 01:08:26,384
اولگا ایوانووانا نے ایک لفظ بھیجا.

378
01:08:27,841 --> 01:08:32,762
اس نے مجھے اس سے نمٹنے میں کامیاب کیا
شہر میں رہنے والی والڈو کے لئے صحت مند نہیں تھا.

379
01:08:34,315 --> 01:08:39,842
اور اس نے انہیں اپنے اسٹیٹ میں رہنے کا موقع دیا تھا.

380
01:09:32,728 --> 01:09:38,728
کچھ عرصے بعد اولگا ایوانووانا نے اس پر زور دیا
والڈویا بڑھ رہی تھی اور اس کے والد کے ساتھ مواصلات کی ضرورت تھی.

381
01:09:40,161 --> 01:09:45,624
اس کی وضاحت کے بغیر وہ کون تھا.

382
01:10:21,945 --> 01:10:24,559
تم انہیں دوبارہ دوبارہ کیوں جا رہے ہو، ماں؟

383
01:10:24,929 --> 01:10:33,368
کیا تم نہیں جانتے کہ وہ ہم پر غور کرتے ہیں
غریب رشتہ دار اور بت پرست

384
01:10:35,025 --> 01:10:39,345
یہ ہم احترام نہیں کر رہے ہیں
اور شاید جب ہم وہاں نہیں ہیں تو ہنسی

385
01:10:41,448 --> 01:10:43,119
بیداری سے بات کرو.

386
01:10:44,344 --> 01:10:47,625
کیا تم نے اس باپ کو نہیں دیکھا ؟؟؟؟ آپ کے لئے اس کی روح؟
نہیں، میں اسے نہیں دیکھتا.

387
01:10:49,273 --> 01:10:52,720
میں نے سنا ہے کہ آپ کے بارے میں کیا کہا گیا ہے.

388
01:10:54,297 --> 01:10:58,417
کہ آپ کو نقصانات کو کبھی نہیں ادا
اور دوسروں کے تمباکو کے لئے ایک جذبہ ہے.

389
01:10:58,393 --> 01:11:03,272
کیا آپ واقعی اس بیداری کو پھیلاتے ہیں؟
اور میں نے سنا ہے کہ آپ ہمیشہ اعلی سماج کے لئے کوشش کرتے ہیں،

390
01:11:04,568 --> 01:11:08,880
اور دو خوش قسمتیوں کو دور کر دیا ہے -
آپ اور آپ کے شوہر کے.

391
01:11:09,129 --> 01:11:13,184
اور آپ مجھے وکیل کروروسوکی کے بارے میں کچھ بتائیں گے.
کس کے بارے میں

392
01:11:14,794 --> 01:11:18,536
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا.
میں آپ کو پوچھ رہا ہوں، ماں، ہمیں ان کا دورہ نہیں کرتے.

393
01:11:20,425 --> 01:11:28,544
تمہیں پتہ ہے مجھے ریاضی میں امتحان لینا ہوگا.
اگر میں تحریری کام کو حل کرنے میں کامیاب نہ ہو، تو مجھے نکال دیا جائے گا.

394
01:11:28,890 --> 01:11:33,550
آپ وہاں پڑھ سکتے ہیں. اگر آپ کی مدد کی ضرورت ہے
آپ والد سے پوچھیں گے.

395
01:11:34,383 --> 01:11:39,614
وہ ایک آرٹیلر ہے. لیکن ریاضی کے بغیر آرٹلر، آپ جانتے ہیں ...

396
01:11:41,495 --> 01:11:45,631
انہوں نے اتوار کو، چھٹیوں پر ہم سے رابطہ کرنا شروع کر دیا.

397
01:11:46,991 --> 01:11:48,719
کبھی کبھی اسکول کی چھٹیوں پر.

398
01:11:51,082 --> 01:11:55,394
ہم نے ہمیشہ کسی اور کو مدعو کرنے کی کوشش کی
ان کے لئے وہ دورہ کر رہے تھے.

399
01:11:56,682 --> 01:12:04,866
میرے دوست کی معمار اپنی نوجوان بیوی نیتا کے ساتھ آئے
اور حیرت انگیز طور پر ان دوروں میں اتفاق ہوا.

400
01:12:06,738 --> 01:12:09,906
آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ سوچنا؟

401
01:12:11,634 --> 01:12:14,138
کس طرح ہمیشہ سوچ سکتا ہے؟

402
01:12:20,450 --> 01:12:22,890
اس طرح کوئی پاگل ہو سکتا ہے ...

403
01:12:24,122 --> 01:12:25,337
تم خاموش کیوں رہ رہے ہو؟

404
01:12:26,328 --> 01:12:30,697
خاموش رہنا جائز ہے
جب ڈیم آپ سے بات کررہے ہیں.

405
01:12:32,890 --> 01:12:41,689
آپ کون ہیں ایک اون، Volodya.
تم صرف یہاں بیٹھو، خاموش، سوچ ... کچھ فلسفی کی طرح.

406
01:12:44,137 --> 01:12:47,322
آپ میں کوئی زندگی اور آگ نہیں ہے.

407
01:12:48,625 --> 01:12:51,217
لیکن میں ابھی سوئمنگ کر رہا ہوں.

408
01:12:52,490 --> 01:12:56,946
اسے سونگھ. ہاتھ اب بھی دریا سے بوس رہا ہے.

409
01:12:57,936 --> 01:13:00,721
یہ کرتا ہے؟
یہ کرتا ہے.

410
01:13:02,258 --> 01:13:04,905
دیکھو، میرے شوہر، مثال کے طور پر.

411
01:13:05,961 --> 01:13:11,889
وہ آپ کی حیثیت سے دو بار پرانی ہے، سنگین معمار.
لیکن وہ صبح تک شام سے گھیر لیتا ہے.

412
01:13:15,082 --> 01:13:19,698
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.
لیکن یہ زندگی ہے.

413
01:13:21,484 --> 01:13:27,562
لیکن تم پریشان ہو.
آپ کی عمر میں کسی کو رہنے، کودنے، بات چیت کرنا ہے ...

414
01:13:28,203 --> 01:13:31,539
عدالت خواتین، محبت میں گر ...

415
01:13:33,419 --> 01:13:36,346
وہ خاموش ہے یہ عجیب ہے.

416
01:13:37,730 --> 01:13:40,666
بات سنو. آدمی بنو.

417
01:13:41,946 --> 01:13:43,627
ایک مسکراہٹ، کم سے کم.

418
01:13:46,962 --> 01:13:50,026
والڈویا، کیا آپ جانتے ہیں کہ آپ یہ کیوں ہیں؟

419
01:13:51,874 --> 01:13:53,931
کیونکہ آپ عدالتوں میں خواتین نہیں ہیں.

420
01:13:55,507 --> 01:14:00,642
تم کیوں نہیں
یقینا، وہاں کوئی نوکریاں نہیں ہیں.

421
01:14:01,579 --> 01:14:10,418
لیکن آپ کو ڈیموکریٹک ڈیموکریٹک کرنے سے کچھ نہیں ہے.
آپ کیوں عدالت نہیں دیتے، مثال کے طور پر، مجھے؟

422
01:14:15,730 --> 01:14:21,051
صرف بہت فخر لوگ
خاموش اور محبت کی تلقین رکھو.

423
01:14:23,018 --> 01:14:28,539
آپ ؟؟؟؟، وولویا کی طرح ہیں.
براہ راست آنکھوں میں دیکھو.

424
01:14:31,675 --> 01:14:33,155
اوف ...

425
01:14:46,050 --> 01:14:50,610
نقصان!
مجھے لگتا ہے کہ سگریٹ گیلے ہیں.

426
01:14:52,721 --> 01:14:55,850
تم سگریٹ پیتے ہو؟
کبھی کبھی.

427
01:14:57,754 --> 01:14:58,722
کیوں؟

428
01:15:00,050 --> 01:15:05,818
میں نہیں جانتا. جب ہم ایک قسم کی تھی تو ہم اکثر
اپنے والد کے ساتھ ٹرینوں کو کھیلنے کے لئے استعمال کیا جاتا تھا.

429
01:15:07,882 --> 01:15:10,977
کیا ٹرینیں
عام ٹرینیں.

430
01:15:12,242 --> 01:15:17,858
اس نے ایک سگریٹ لیا، اسے منہ میں ڈال دیا، اسے روشن کر دیا ...

431
01:15:21,458 --> 01:15:27,648
اور پھر؟
پھر اس نے اس کے منہ میں چلے اور اس کے منہ میں پیچھے ڈال دیا.

432
01:15:33,449 --> 01:15:37,818
اور اس کے بعد؟
اس کے بعد اس نے ایسا کیا ...

433
01:15:43,188 --> 01:15:50,884
اور پھر؟
پھر ہمارے ڈاکٹر، نکولے ٹورفیمووچ نے ٹرین کاریں ادا کیں.

434
01:15:51,956 --> 01:15:55,379
ٹرین گاڑیاں
ٹرین کاریں اس نے ایسا کیا.

435
01:16:03,275 --> 01:16:09,403
آپ جانتے ہیں، والڈو، جب آپ اپنے منہ میں سگریٹ ڈالتے ہیں

436
01:16:10,325 --> 01:16:13,428
آپ لرمنٹوف کی طرح بہت زیادہ نظر آتے ہیں.

437
01:16:15,515 --> 01:16:18,396
لرمنٹوف؟
کیا وہ دھواں تھا

438
01:16:19,667 --> 01:16:20,619
میں نہیں جانتا.

439
01:16:24,243 --> 01:16:29,139
لیکن جب آپ اسے اپنے منہ میں ڈالتے ہیں ...

440
01:16:30,508 --> 01:16:33,916
آپ اس کی طرح بہت زیادہ نظر آتے ہیں.

441
01:16:35,268 --> 01:16:44,819
اور، ویسے بھی، چیری [چیزوں کے لوگوں] کی ایک چیز ہے
آپ کی چمک اور خاموشی میں.

442
01:16:47,212 --> 01:16:50,164
کیا آپ کوکاساس میں آیا ہے؟

443
01:16:50,772 --> 01:16:53,651
والد ایک بار وہاں جنگجو جنگیں ...

444
01:16:55,093 --> 01:16:58,644
بالکل. بالکل ...

445
01:17:07,736 --> 01:17:23,048
"ایک بات مت کرو، میں آپ کو دیکھ رہا ہوں،
کیوں اور میں نے آپ کے ساتھ پیار کیوں کیا؟

446
01:17:23,352 --> 01:17:32,024
"میں اور آپ کے ساتھ محبت میں کونسا سبب بن گیا؟"

447
01:17:32,556 --> 01:17:38,757
تم میرے ساتھ کیوں نہیں گاتے ہو
گانا کرو دیکھو، وہ خاموش ہے.

448
01:17:41,456 --> 01:17:54,160
"میں نے آپ کی خوبصورت آنکھوں میں دل ڈوب دیا.
اور میں صرف آپ کی پوری زندگی کے لئے محبت کروں گا. "

449
01:17:54,671 --> 01:18:01,999
"اور میں صرف اپنی زندگی کے لئے صرف محبت کروں گا."

450
01:18:03,256 --> 01:18:18,312
"میں محبت نہیں روک سکتا، میں جانتا ہوں کہ مصیبت خوفناک ہے،
یہ آپ کے دوست سے ملنے کے لئے ایک قسمت تھا. "

451
01:18:18,784 --> 01:18:29,631
"یہ تم سے ملنے کے لئے ایک قسمت تھی، میری پسند."

452
01:18:31,643 --> 01:18:39,548
یہ خوبصورت، ہے نا؟ اور دن بہت اچھا ہے.
زمین پر دو یا تین سو سالوں میں زندگی بھی بہتر ہو گی.

453
01:18:40,724 --> 01:18:45,412
میں نے ایسا نہیں کیا.
میں تھیٹر گیا اور ایک کھیل دیکھا.

454
01:18:46,532 --> 01:18:51,716
"چاچا وانیا"، مجھے لگتا ہے.
یا، نہیں، "تین بہنیں".

455
01:18:52,948 --> 01:18:58,412
مجھے بالکل یاد نہیں ہے، لیکن یہ ضروری نہیں ہے.
ٹھیک ہے، یہ وہاں کہا گیا تھا:

456
01:18:58,795 --> 01:19:04,588
"دو یا تین سو سالوں میں
زمین کی زندگی بھی بہتر ہو گی. "

457
01:19:05,444 --> 01:19:08,156
"اور ہم ہیرے میں آسمان دیکھیں گے."

458
01:19:08,940 --> 01:19:12,708
کیا آپ اس پر اعتماد کرتے ہیں، والڈویا؟
میں نہیں جانتا.

459
01:19:13,739 --> 01:19:21,364
اور میں نے خود کو مصنف دیکھا.
لمبے، خوبصورت، ٹوپی اور لمبے مکھی کے ساتھ.

460
01:19:22,356 --> 01:19:27,861
بیوی، معروف فنکار، اس کا ہاتھ پکڑ رہا تھا.
پہلا برف گر رہا تھا.

461
01:19:28,275 --> 01:19:32,549
اور اس کی ٹوپی پر یہ صحیح گر رہا تھا،
اور یہ بہت اچھا تھا.

462
01:19:33,684 --> 01:19:36,413
لیکن دو یا تین سو سالوں میں ...

463
01:19:38,179 --> 01:19:40,667
آپ کے ساتھ کیا غلط ہے، والڈویا؟

464
01:19:49,443 --> 01:19:50,268
میں تم سے پیار کرتا ہوں!

465
01:19:50,988 --> 01:19:54,477
آپ نے کیا کہا؟ دہرائیں. اسے دہرائیں.

466
01:19:54,956 --> 01:20:00,356
میں تم سے پیار کرتا ہوں!
براوو! تم خاموش کیوں ہو؟ تم کیوں نہیں بتاؤ

467
01:20:00,821 --> 01:20:02,755
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں.

468
01:20:08,775 --> 01:20:18,063
والڈویا، آپ کو ہوشیار، توجہ دینا، اچھا ہونا ضروری ہے ...
کسی کو صرف ان خواتین کے ساتھ بات چیت کے ذریعے حاصل کر سکتا ہے.

469
01:20:19,816 --> 01:20:23,568
آپ نے کیا برا، برا برا کیا ہے ...

470
01:20:24,968 --> 01:20:28,064
میں تم سے پیار کرتا ہوں.
تمہیں بات کرنا، ہنسنا ہے.

471
01:20:28,488 --> 01:20:33,712
جی ہاں، والڈویا، بھوک نہ ہو. آپ نوجوان ہیں
اور آپ کے فلسفیانہ ہونے کا وقت ہوگا. مجھے جانے دو!

472
01:22:30,979 --> 01:22:37,191
میں نے اپنی آنکھوں پر یقین نہیں کیا. جب اس نے اپنی محبت کو قبول کیا،
تصور، میری کمر قبضہ، میں نے اسے نہیں جانتا تھا.

473
01:22:37,608 --> 01:22:49,528
آپ جانتے ہیں، جب انہوں نے کہا کہ وہ میرے ساتھ محبت میں تھا،
اس کی آنکھوں میں کچھ بھوک لگی تھی. چیریس کی طرح [اجاگ لوگ] ہیں.

474
01:22:49,983 --> 01:22:53,224
آپ رات کے کھانے کے لئے کیوں دیر ہو گئے ہیں؟

475
01:22:53,840 --> 01:22:56,840
برoth کی خدمت کی گئی ہے. وہ جلد ہی چائے پائیں گے.

476
01:22:59,112 --> 01:22:59,928
میں معافی چاہتا ہوں.

477
01:23:07,522 --> 01:23:14,506
چھ بجے ہے. ہمارے لئے جانے کا وقت، میمن.
آپ جا سکتے ہیں. میں، اگر کوئی بھی مخالفت نہیں کرے گا تو آج رات خرچ کرے گا.

478
01:23:15,497 --> 01:23:17,466
پہلے کھانے کے لئے کچھ کرو، پھر تم جا سکتے ہو.

479
01:24:35,249 --> 01:24:36,481
تم کیوں نہیں گئے؟

480
01:24:37,538 --> 01:24:44,683
میں دیر ہو گیا تھا. پر فکر مت کرو.
میں طبی گواہی پیش کروں گا.

481
01:24:45,993 --> 01:24:47,682
کیا گواہی ہے

482
01:24:51,706 --> 01:24:54,962
آپ کو کون پیش کرے گا؟
گمناسیم.

483
01:24:57,132 --> 01:24:58,156
والوڈینکا ...

484
01:24:59,892 --> 01:25:01,036
تم کیا بول رہے ہوں؟

485
01:25:01,824 --> 01:25:04,864
آپ کیوں ہیں ؟؟؟؟
یہ آپ کی عمر میں ناقابل یقین ہے.

486
01:25:05,111 --> 01:25:10,760
آپ کو خسارے کے لئے ادائیگی نہیں کرتے، آپ تمباکو نوشی کرتے ہیں
دوسرے لوگوں کے، یہ مجھ سے نفرت ہے، میں آپ سے محبت نہیں کرتا!

487
01:25:11,144 --> 01:25:14,408
چپ، کسی کو سن سکتا تھا ..
مجھے یہ پسند نہیں ہے ....

488
01:25:15,160 --> 01:25:21,216
؟؟؟؟؟؟؟
اپنے حواس میں آو، والوڈینکا.

489
01:25:21,936 --> 01:25:26,633
یہ معتبر مچھر نیٹ جس کے تحت آپ کو اپنے جھرنے چھپاتے ہیں!
کیا جھنڈا

490
01:25:32,040 --> 01:25:39,280
بس اتنے شور، خاموش نہ کرو، وہ آپ کو سن سکتے ہیں.

491
01:25:40,972 --> 01:25:43,452
آپ کیا کہہ رہے ہیں؟ جو کہ ایک شرم کی بات ہے!

492
01:25:44,372 --> 01:25:49,803
شرمندگی؟ میرے والد کا نصیب کہاں ہے؟ آپ کا پیسہ کہاں ہے
تم نے اسے برباد کیا.

493
01:25:50,307 --> 01:25:53,203
میں اپنی غربت سے شرمندہ نہیں ہوں.
میں اس کی ماں کو شرم کرنے کے لئے شرمندہ ہوں!

494
01:25:53,811 --> 01:25:56,900
جب میرے ساتھی آپ کے بارے میں پوچھتے ہیں، تو میں ہمیشہ ہلاتا ہوں.

495
01:25:59,804 --> 01:26:07,036
جب دوسروں نے مجھ پر ظلم کیا، تو دردناک ہے.
یہ تکلیف دہ ہے، لیکن میں اسے برداشت کرتا ہوں اور میں تقریبا اس کا استعمال کرتا ہوں.

496
01:26:07,282 --> 01:26:13,644
لیکن جب آپ ایسی باتیں کرنے کی جرات کرتے ہیں ...
تم ... جن کو میں نے اپنی پوری زندگی دی ...

497
01:26:14,188 --> 01:26:21,476
کوئی کرروسوسی نہیں تھا، کوئی پیروف نہیں تھا.
میں نے اسے شاید ہی معلوم تھا اور کوئی بھی خط لکھا نہیں.

498
01:26:22,748 --> 01:26:24,172
کیا کروسوسی

499
01:26:26,092 --> 01:26:32,245
تم ہمیشہ مجھے اس کے بارے میں کیوں یاد کرتے ہو؟
کوئ فرق نہیں پڑتا. صرف ایک چیز جو معاملہ ہے ...

500
01:26:32,476 --> 01:26:38,292
تم ... مجھے ... میں کبھی بھی پیار نہیں کرتا جیسا کہ میں تم سے پیار کرتا ہوں.
کوئی بھی نہیں.

501
01:26:38,587 --> 01:26:42,596
تم سب میرے لئے تھے.
میری امید، میری خوشی، میری خوشی ...

502
01:26:42,876 --> 01:26:49,852
اور تم، کشتی، مجھے ایسی چیزیں بتانے کی جرات!
آپ ایک کمانڈر ہیں، بس بدمعاش اور کمانڈر!

503
01:26:55,696 --> 01:27:03,599
اگر یہ ایرر برقرار رہے تو ہمارے ہیلپ ڈیسک سے رابطہ کریں.
یہ حیرت انگیز آلہ ہے. ایک فونگراف.

504
01:27:03,876 --> 01:27:10,420
امریکیوں نے اسے بنایا. ان اور ان کو ریکارڈ کرنے کے لئے
ہمیشہ کی آواز کے لئے انسانی آوازیں. کیا آپ کوشش نہیں کریں گے

505
01:27:11,555 --> 01:27:14,660
اگر تم مجھے اجازت دو تو.
میرے مہمان بنو.

506
01:27:15,036 --> 01:27:19,635
ہمیں اس کو اٹھاؤ اور ....

507
01:27:21,347 --> 01:27:24,035
آپ سلندوں کو تبدیل کر رہے ہیں؟

508
01:27:25,876 --> 01:27:27,276
آپ یہاں میں بات کرنا ضروری ہے.

509
01:27:29,060 --> 01:27:31,428
اگر تم مجھے اجازت دو تو.
چلو.

510
01:27:33,475 --> 01:27:36,276
مجھے کیا کہنا چاہیے؟
جو کچھ آپ کے دماغ میں آتا ہے.

511
01:27:38,156 --> 01:27:43,428
آرکیٹک ڈراکولویف اور اس کے حلال بیوی یہاں تھے.

512
01:27:45,213 --> 01:27:46,852
چلو، کچھ بولو.

513
01:27:50,796 --> 01:27:52,356
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کہنا ہے.

514
01:27:53,667 --> 01:27:55,460
مجھے لگتا ہے کہ کافی ہے.

515
01:27:56,474 --> 01:28:00,228
اب ... ہم اسے نیچے ھیںچو ...

516
01:28:06,108 --> 01:28:08,883
"مجھے کیا کہنا چاہیے؟
کچھ بھی جو آپ کے دماغ میں آتا ہے. "

517
01:28:10,752 --> 01:28:15,860
"آرکیٹک ڈراکولویف اور اس کے حلال بیوی یہاں تھے."

518
01:28:25,892 --> 01:28:36,980
لوگ کہتے ہیں کہ انہوں نے امریکہ میں حیرت انگیز پنکھوں کو ایجاد کیا ہے.
وہ خاص قسم کے انجن کے ساتھ کام کرتے ہیں.

519
01:28:37,684 --> 01:28:47,323
اسے سوئنگ مکھی کہا جاتا ہے.
کچھ کہتے ہیں، اگر آپ صحیح طریقے سے سوئنگ سیکھتے ہیں تو آپ سمندر کو پار کر سکتے ہیں.

520
01:28:49,327 --> 01:28:50,584
نئی عمر.

521
01:31:06,784 --> 01:31:15,033
... وہ صرف مورفین کی ضرورت ہے. لاطینی میں لیبل ہونا ضروری ہے.
والویا اٹھو وہ اسے مل جائے گا.

522
01:31:21,016 --> 01:31:21,840
تم سو نہیں رہے ہو؟

523
01:31:24,327 --> 01:31:25,311
یہ صرف ایک لمحے لگے گا.

524
01:31:29,636 --> 01:31:30,884
میں صرف ڈراپ لیتا ہوں.

525
01:31:39,149 --> 01:31:40,909
غلط ؟؟؟؟؟ دوبارہ سپاس مل گیا ہے.

526
01:31:49,111 --> 01:31:53,472
کچھ سوو، ولڈویا لڑکے.
آپ کے پاس ایک امتحان ہے. شب بخیر.

527
01:31:57,238 --> 01:32:02,774
وہ صحیح بائیں نہیں ہیں. یہ للی ہے
لیکن وہ مورفین کے لئے پوچھتا ہے.

528
01:32:03,564 --> 01:32:08,484
کیا تمہارا بیٹا سو رہا ہے
انہیں تلاش کرنے کے لئے ان سے پوچھیں.

529
01:32:11,735 --> 01:32:13,096
والڈویا نہیں سو رہی ہے.

530
01:32:15,264 --> 01:32:18,841
والڈو، عزیز، کابینہ میں مورفین کی تلاش کریں.

531
01:32:30,568 --> 01:32:32,884
تلاش، آپ وہاں کھڑے کیوں ہیں؟

532
01:32:35,496 --> 01:32:36,464
کتنا وقت؟

533
01:32:42,404 --> 01:32:43,083
مجھے کرنے دیجئے...

534
01:32:49,243 --> 01:32:50,268
میں تم سے پیار کرتا ہوں.

535
01:32:53,691 --> 01:33:00,028
جاؤ، دیکھو اگر ہال میں کوئی ہے.

536
01:33:01,788 --> 01:33:05,372
مجھے لگتا ہے کہ آپ کے میمن ابھی تک نہیں چھوڑے ہیں.

537
01:33:08,820 --> 01:33:11,515
وہاں کوئی نہیں ہے. وہ بائیں ہیں

538
01:33:12,532 --> 01:33:15,789
اس بات کا یقین کرنے کے لئے کوئی بھی نہیں ہے.

539
01:33:20,181 --> 01:33:23,766
وہاں کوئی بھی نہیں ہے.
کیا آپ کے پاس دروازے سے کلیدی ہے؟

540
01:33:24,301 --> 01:33:25,550
یہ رہا.

541
01:33:26,655 --> 01:33:28,534
انہیں بند کرو دروازہ.

542
01:33:44,721 --> 01:33:47,185
یونیفارم کوٹ لے لو.

543
01:33:50,188 --> 01:33:53,779
یونیفارم کوٹ ... یہاں آپ جاتے ہیں.

544
01:33:58,899 --> 01:34:00,460
ٹھیک ہے ... کچھ دھواں.

545
01:34:28,299 --> 01:34:30,132
مجھے سگریٹ دو

546
01:34:53,309 --> 01:34:55,843
اس کی طرح؟
جی ہاں.

547
01:34:58,544 --> 01:35:02,480
آپ اب. چلو.
کیا؟

548
01:35:23,176 --> 01:35:23,904
ادھر آو.

549
01:35:44,996 --> 01:35:47,420
آپ نے اس کے لئے کیا کیا؟

550
01:35:53,625 --> 01:35:56,235
میں نہیں جانتا. یہ گرم ہے.

551
01:36:07,833 --> 01:36:09,016
آپ کیا انتظار کر رہے ہیں؟

552
01:36:09,788 --> 01:36:11,092
میں تم سے پیار کرتا ہوں.

553
01:38:27,824 --> 01:38:36,326
آپ کتنے بدسورت ہیں، والڈویا.
پطرس.

554
01:38:48,335 --> 01:38:51,584
بدسورت بتھ کی طرح.

555
01:42:07,073 --> 01:42:15,880
نہیں، یہ محبت نہیں ہے. بس ایک چھوٹا سا معاملہ
معاملہ ... معاملہ ...

556
01:42:19,335 --> 01:42:28,032
"نہیں، یہ محبت نہیں ہے. بس ایک چھوٹا سا معاملہ.
معاملہ ... معاملہ ... "

557
01:44:22,743 --> 01:44:33,008
"سب کچھ جو میں خود بخود پیار کرتا تھا،
جو کچھ میں نے اس میں یقین کیا تھا. "

558
01:44:33,351 --> 01:44:45,136
"یہ caresses اور اچھا الفاظ
صرف خواب تھے. "

559
01:44:46,216 --> 01:44:57,783
"خزاں کے پتے آہستہ آہستہ گھوم رہے ہیں،
ونڈو کے خلاف ٹاپ ہوا. "

560
01:44:58,080 --> 01:45:11,200
"ان خوشحالی لمحات کے بارے میں یادگار
میری روح پر اٹھا رہے ہیں. "